Un guide pour San Francisco

La ville par la baie : charme, gastronomie et avant-culture dans l’un des plus grands sites naturels du monde. Montez à bord d’un téléphérique, faites de la planche à voile près du Golden Gate Bridge ou griffonnez de la poésie dans un café de North Beach.

En chiffres

Population : 864 816 (ville); 4 656 132 (région métropolitaine)

Altitude : 16 mètres (52 pieds)

Fuseau horaire : GMT -8 (GMT -7 heure avancée); Heure normale du Pacifique (PST)

Météo

Pluviosité annuelle moyenne : 60 centimètres (23,6 pouces)

Température moyenne en janvier : 10,8 °C (51,5 °F

Température moyenne en juillet : 15,8 °C (60,5 °F)

Le saviez-vous?

La Charte des Nations Unies a été rédigée à San Francisco.

Les téléphériques emblématiques de San Francisco sont le seul monument historique national mobile du pays.

San Francisco est situé sur une péninsule entre la baie de San Francisco et l’océan Pacifique, sur la côte californienne.

Guide du quartier

San Francisco est assez petite, mais son relief vallonné et son profil démographique disparate lui donnent des quartiers plus clairement définis qu’une ville cinq fois plus grande. En conséquence, les vues, les sons et les saveurs de cette communauté – et même son climat – peuvent changer en un seul bloc.

USA, California, San Francisco, Cable Car

Fisherman’s Wharf, Ghirardelli Square & Aquatic Park
Cette zone était autrefois le centre prospère de l’industrie de la pêche de San Francisco. De nombreux bateaux de pêche accostent toujours au quai, mais Fisherman’s Wharf est aujourd’hui un piège à touristes. Pier 39 est un endroit idéal pour admirer la vue sur la baie grâce à la charmante colonie de lions de mer. Aquatic Park dispose d’une plage de toutes sortes, et une longue jetée en spirale dans la baie. Les vieux loups de mer apprécieront le Hyde Street Pier adjacent, où plusieurs navires historiques sont amarrés, avec le Musée Maritime. Ghirardelli Square, une chocolaterie transformée en complexe commercial et restaurant, propose certains des meilleurs restaurants et points de vue de la ville. Cette zone est agréable pour une promenade en soirée.

Pier 14 San Francisco

North Beach et Telegraph Hill
À l’origine installé par les Italiens, North Beach est devenu un pôle d’attraction pour les écrivains et les poètes Beat Generation dans les années 1950. La librairie City Lights, les cafés et les boutiques du quartier Grant Avenue dégagent encore du funk beatnik. Une nouvelle vague d’entrepreneurs italiens a apporté un sens du style romain à de nouveaux restaurants excitants le long de Columbus Avenue. À Broadway, les aboyeurs attirent encore les touristes et les marins dans leur charmant établissement miteux. Les cabanes à parement des capitaines de bateau et les jardins de fleurs moussus semblent se balancer dans l’espace depuis les falaises de Telegraph Hill. Coit Tower, à 64 mètres (210 pieds), domine un magnifique panorama depuis le sommet de la colline. Les marches Filbert mènent au bas de la tour, des jardins Grace Marchand au Levi’s Plaza Park au pied de la colline.

Coit Tower Skyline

Quartier chinois
La plus grande concentration de Chinois en dehors de l’Asie – une population d’environ 80 000 personnes – vit dans les quelque 24 blocs du quartier chinois, ce qui en fait la zone la plus densément peuplée de San Francisco. En vous promenant, vous serez richement récompensé par les vues, les sons, les arômes et les goûts de cette communauté dynamique. Grant Avenue est la pièce maîtresse du quartier, qui accueille chaque année le Festival de la Fête de la Lune d’Automne et le très populaire festival et défilé du Nouvel An chinois. Le quartier est également connu pour ses excellents plats chinois, y compris la volaille fraîchement préparée, les fruits de mer, et l’incontournable, Dim Sum.

Chinese lanterns in San Francisco Chinatown

Quartier financier et l’Embarcadero
« La Wall Street de l’Ouest » – Bank of America, Charles Schwab, et la Transamerica Corporation (dans son historique Pyramide à 48 étages) sont parmi les nombreuses banques et sociétés dont le siège social est ici. L’Embarcadero Center propose des restaurants, des boutiques, un cinéma d’art et un centre de remise en forme, tandis que le Justin Herman Plaza accueille de nombreuses fêtes de la Saint-Sylvestre. L’Embarcadero lui-même fait face à la baie de chaque côté de l’imposant Ferry Building Marketplace, basé sur le modèle de la tour de la cathédrale de Séville, en Espagne.

San Francisco ferry building entrance lined with tall lamps

South Beach/China Basin
L’un des quartiers résidentiels les plus populaires de la ville pour les jeunes professionnels, South Beach est née d’une friche virtuelle à l’extrémité sud de l’Embarcadero et à l’extrémité ouest de SoMa. Les complexes d’appartements et les marinas de bateau se pressent entre le pied du pont de la baie d’Oakland et le stade de baseball au bord de l’eau des San Francisco Giants, AT&T Park. Les entrepôts et les usines ont été convertis en lofts élégants ou sont en train d’être rasés dans une partie du développement qui s’étend sur Third Street jusqu’au développement de Mission Bay.

Portrait of stylish young man with coffee on the street

Centre-ville et Union Square
Union Square est le cœur du quartier commerçant chic et animé du centre-ville de San Francisco. De grands magasins élégants tels que Neiman Marcus et Macy’s entourent cette place étendue sur un bloc. Des centaines d’autres magasins exclusifs, boutiques et centres commerciaux, tels que le centre commercial Westfield San Francisco, se trouvent dans un rayon de trois blocs de la place. Si vous avez fait des achats jusqu’à l’épuisement, reprenez des forces dans un café en plein air dans la petite Maiden Lane, et restaurez votre âme dans l’une des nombreuses galeries d’art des rues Sutter et Geary. C’est aussi la maison du modeste quartier des théâtres de San Francisco.

Major plaza in San Francisco

SoMa
Autrefois une étendue peu sophistiquée d’entrepôts avec un sous-courant miteux, un San Francisco passionnant et moderne a émergé dans la région au sud de Market Street-SoMa. Les conventions, l’art et les possibilités de divertissement abondent dans la région de Moscone/YerbaBuena Center. Les habitants peuvent être vus à loisir dans les restaurants avant-gardistes et les pubs.

Castro Street et Noe Valley
Le centre de la communauté gay de San Francisco et un lieu d’intérêt pour la culture gay partout, le Castro est plein de bars, de clubs de danse, de restaurants et de boutiques uniques, situés dans la zone commerciale autour de 18th et Castro Street. Il y a sans doute plus de vie de rue à Castro que partout ailleurs dans la ville, surtout en fin de semaine. L’enseigne au néon du Théâtre Castro accueille les visiteurs qui descendent la rue, avec son architecture coloniale espagnole, et diverses projections de films à succès et indépendants. Les Sœurs de la Perpétuelle Indulgence font parfois une apparition lors d’événements spéciaux (ce sont des hommes déguisés en nonnes), comme la Castro Street Fair, et croyons-nous – c’est l’endroit à visiter pour Halloween. Dirigez-vous de Castro à Liberty Street pour voir les maisons victoriennes exceptionnelles. Noe Valley et sa rue commerçante principale, 24th Street, se trouvent sur la colline. Mignon et relativement calme, Noe Valley a assez de bons restaurants et magasins d’alimentation gastronomique pour le rendre sophistiqué, mais pas assez de bars chromés et de boutiques de vêtements italiens pour le rendre étouffant.

Castro Streetcar with Rainbow Flags in the streets of San Francisco

Civic Center et Hayes Valley
Les bâtiments imposants des Beaux-Arts tels que le War Memorial Opera House et l’hôtel de ville rénové en forme de dôme sont situés près du moderne Symphony Hall Louise M. Davies et de la gracieuse Main Branch de la bibliothèque publique. Le musée d’art asiatique se trouve également dans le quartier, dans l’ancien bâtiment de la bibliothèque principale. La Hayes Valley, située à proximité, propose des restaurants gastronomiques et des boissons symphoniques pour les amateurs de concerts, ainsi que des boutiques de vêtements et de cadeaux.

Haight-Ashbury et le Panhandle
Ce berceau petit, mais densément concentré du mouvement hippie a essayé de conserver une grande partie de son attrait pour la paix, le flower power et l’amour. Alors que les vrais hippies de la génération Summer-of-Love peuvent être difficiles à trouver, les jeunes, les rastas, les crânes rasés ou les fous de planche à roulette ont continué à venir au Haight pour dépasser les limites. Les bars et restaurants colorés de Haight Street sont cependant toujours bondés de professionnels de 20 ans. La foire annuelle de Haight-Ashbury Street est une véritable scène. Les amateurs d’architecture voudront jeter un coup d’œil sur les victoriens majestueux sur le Panhandle-la bande herbeuse, bordée d’arbres s’étend à l’est du Golden Gate Park le long des rues Fell et Oak.

Lower Haight
À la fois, la zone autour de Haight et Fillmore se sent plus bohème et moins douteuse que le Haight Ashbury à l’ouest. Les rues sont généralement remplies d’habitants d’université qui transportent des guitares et des livres de poche usés. Les restaurants ethniques comme Perse Aub Zam Zam, les cafés sans prétention, et les librairies indépendantes se multiplient dans ce quartier. La vie de la rue est animée les nuits et les fins de semaine à des repaires populaires comme Nickie’s et Toronado.

Fillmore Street et Japantown
Fillmore Street, l’épicentre commercial de Pacific Heights, propose des restaurants remarquables, de la nourriture épicurienne et des magasins d’antiquité, le tout accompagné par un commerce animé de jeunes professionnels. Fillmore et Geary sont devenus une destination de vie nocturne populaire, grâce à la salle John Lee Hooker’s Boom Boom Room et à l’auditorium Fillmore. Soyez avisé que le quartier devient un peu douteux au sud et à l’ouest de Geary et Fillmore. Le Kabuki Springs & Spa fait partie du Japan Centre, le cœur commercial de Japantown. Une sorte de Ginza miniature, le Japan Center dispose d’une pagode de 31 mètres (100 pieds), de jardins de bonsaïs, de bars à sushis et d’autres commerces. Chaque printemps, il tient le Festival de fleurs de cerisier de la Californie du Nord.

Blurred defocused car lights in San Francisco, California, USA

Nob Hill et Russian Hill
Sur l’incroyablement raide Nob Hill, les premiers industriels de la Californie ont construit des manoirs fabuleux surplombant le reste de San Francisco. Bien qu’il ne reste que l’imposant Flood Mansion – maintenant devenu le Pacific Union Club – les hôtels cinq étoiles de la région portent les noms d’autres habitants de Nob Hill : le Mark Hopkins, le Renaissance Stanford Court Hotel et le Huntington. Face au parc Huntington se trouve la cathédrale Grace, une réplique 3/4 de la cathédrale Notre-Dame de Paris. À côté de Nob Hill se trouve Russian Hill, où les vieilles fortunes de San Francisco ont une superbe vue sur la baie. La « rue la plus courbée du monde » se trouve ici et serpente Russian Hill pour les 1000 blocs de Lombard Street. La circulation est généralement impossible – marchez!

Le quartier Marina Des jeunes âgés d’une vingtaine d’années, bronzés, dynamiques et en forme font de la course ou du patin aligné le long de la Marina Green, une vaste étendue d’herbe en face de la baie entre deux ports de plaisance. Les vététistes se rassemblent dans les cafés, les restaurants et les brunchs le long de la rue animée de Chestnut Street après les promenades du dimanche matin au mont Tamalpais. Le gracieux Palais des Beaux-Arts abrite l’Exploratorium, un musée des sciences unique en son genre, un incontournable pour ceux qui ont des enfants. À l’extrémité sud de la Marina Green se trouve le Fort Mason Centre, un centre artistique et culturel au bord de l’eau.

Le Presidio
14 000 acres (5 666 hectares) de forêts et de plages, 121 km (75 milles) de pistes cyclables, un terrain de golf et une grandeur pittoresque sans fin en font le joyau de la zone récréative nationale de Fort Miley Golden Gate. Le Presidio était une base militaire de 1776 à 1994; Fort Point construit durant la Guerre de Sécession, sous le Golden Gate Bridge, est un favori pour les amateurs de canons, ainsi que pour les surfeurs, les planchistes et les passionnés de Hitchcock (c’est le site de la tentative de suicide de Kim Novak dans Sueurs froides).

Pacific Heights et Presidio Heights
Des demeures majestueuses et des immeubles d’appartements haut de gamme bordent la crête au-dessus de Cow Hollow, dans le quartier ancien de Pacific Heights. Des bâtiments victoriens respectables rénovés ornent le paisible Alta Plaza Park. Washington Street entre Presidio et Arguello dispose de résidences exceptionnelles. Ceux qui ont la chance de vivre ici font leurs achats d’antiquités et soupent dans un raffinement discret sur quelques blocs discrets de la rue Sacramento à proximité. La plus grande synagogue de San Francisco, Temple Emanu-el, se trouve sur la rue Arguello.

Dream House

Cow Hollow et Union Street
Les grandes demeures imposantes de Cow Hollow (ainsi nommé pour ses résidents bovins originaux) sont nichées contre le Presidio où Pacific Heights plonge dans la marina. Les vues spectaculaires sont la norme. Les yuppies célibataires et hétérosexuels emballent le Balboa Cafe, le Sushi Chardonnay et d’autres bars et restaurants des rues Fillmore et Union. L’achat de vêtements peut facilement prendre une journée dans les nombreuses boutiques haut de gamme et de bon goût de Union Street.

Le district de Richmond
Les rues résidentielles sont bordées de brume et s’étendent jusqu’au Cliff House et aux Sutro Baths sur l’océan, avec le pub irlandais occasionnel le long du chemin. Certains des meilleurs restaurants chinois de la ville se trouvent dans « le petit quartier chinois » sur Clement Street, et les caractères cyrilliques remplissent les vitrines autour de l’imposante cathédrale orthodoxe russe de la Sainte Vierge sur l’extérieur du boulevard Geary. L’exclusif Seacliff, qui abrite Robin Williams et d’autres célébrités, se trouve à côté de Lincoln Park, site du Palais de la Légion d’honneur de Californie et d’un parcours de golf spectaculaire.

Sunset
Un quartier résidentiel calme et intensément brumeux, les principales attractions de la région métropolitaine de Sunset sont le zoo de San Francisco et l’amphithéâtre naturel de Stern Grove, où des concerts gratuits sont organisés les dimanches d’été. En plus d’abriter l’Arboretum et les jardins botaniques de Strybing, la partie intérieure de Sunset propose une série de boutiques animées sur Irving Street, près de la 9e Avenue, où les étudiants de l’école de médecine UCSF peuplent les restaurants ethniques éthiopiens et thaïlandais.

Le quartier Mission Le nexus de la culture hispanique et la Mecque des bohèmes énervés, le quartier Mission abrite maintenant un nombre croissant de jeunes professionnels et leurs véhicules utilitaires sportifs. Les entreprises mexicaines et centraméricaines s’alignent sur Mission Street. Visitez la populaire Taqueria et soyez assurés que l’attente en vaut la peine. Le long du corridor de Valence, à un bloc à l’ouest, des bars, des cafés et des restaurants de toutes sortes, notamment le Casanova Lounge, mènent au 16e et au centre Valencia. Paxton Gate est l’un des magasins les plus exclusifs de ce segment. Le quartier tire son nom de Mission Dolores à proximité, fondé en 1776. Les jolis bâtiments victoriens de la rue Dolores qui peuvent être sur des cartes postales valent le coup d’œil dans la journée, à proximité du Dolores Park.

Golden Gate Park
Avec 1000 acres (405 hectares) de jardins, de prairies, de lacs, de golf, de tir à l’arc et de musées d’art et de science internationalement reconnus, le Golden Gate Park offre d’innombrables possibilités de loisirs aux visiteurs et aux habitants. Le musée DeYoung et le jardin de thé japonais sont quelques-unes des principales attractions du célèbre parc, attirant des millions de visiteurs chaque année. À l’extrémité ouest du parc, Ocean Beach, bien que peu attrayante pour la baignade, attire les surfeurs avec ses vagues rugueuses, glaciales et imprévisibles.

Shakespeare Garden in the Golden Gate Park, San Francisco, California, USA.

Manger et boire

En tant que ville de restaurant, San Francisco est rivalisé seulement par New York. Aussi varié que puisse être le patchwork ethnique de San Francisco, il en est de même pour la pléthore de choix de restaurants. On peut manger chinois dans Chinatown et italien à North Beach, mais un spectre arc-en-ciel de la cuisine ethnique vous attend dans les quartiers centraux et périphériques. Avez-vous apprécié les spécialités érythréennes, afghanes et tibétaines? À San Francisco, vous pouvez. Les balcons du centre-ville de la gastronomie qui ont vraiment gardé San Francisco sur la carte culinaire, tels que l’élégant restaurant du centre-ville de Fringale, étincellent sur cette mer de délices ethniques. Chic et élégant ou branché, à San Francisco, vous mangerez mieux que jamais. Bon appétit!

Midsection Of Man Standing By Oyster Plate

Castro Street et Noe Valley
Dans le Castro, les repas décontractés, bon marché et amusants prévaut avec beaucoup de bars gays. Orphan Andy’s sert ce qui peut être les meilleurs hamburgers de la ville. Le Detour, bruyant et animé, l’un des bars les plus populaires du Castro, est un lieu de croisière favori, tandis que Harvey’s propose des conversations plus détendues. Noe Valley contient plus que sa part des meilleurs restaurants de la ville, plus petits, moins chers mais réputés. Le Firefly et Eric, les deux favoris avec les habitants, ont souvent des lignes à la porte.

Chinatown
Évitez les restaurants à l’étage sur Grant Avenue, qui s’adressent aux touristes. Au lieu de cela, dirigez-vous vers les rues secondaires et tentez votre chance dans l’une des nombreuses salles cantonaises, superbes et bon marché, qui nourrissent les locaux. Essayez l’Imperial Tea Court élégant et discret pour une sélection rare et exquise du meilleur thé asiatique, ou la frénétique House of Nanking sur Kearny. Sur le bord de North Beach et Chinatown, Brandy Ho porte la bannière de la « cuisine épicée du Hunan ».

L’un des rares bars de Chinatown, faiblement éclairé de Li Po, est un lieu de rencontre littéraire légendaire. Découvrez sa façade extravagante.

Civic Center & Hayes Valley
Si vous dînez avant l’opéra, Hayes Valley, à l’ouest du Civic Center, a sa part des meilleurs restaurants de la ville. Une des étoiles de la région, Jardiniere, dispose d’une salle à manger si remarquablement stylée que ça vaut le coup d’oeil même si vous ne pouvez pas obtenir une réservation. Sur Hayes Street, Absinthe propose une cuisine franco-californienne innovante dans un cadre de velours sombre et fantaisiste. Puis, il y a l’atmosphère plus chaleureuse et trattoria du Caffe Delle Stelle avec des interprétations intelligentes et infaillibles de spécialités italiennes. Le Hayes Street Grill est un favori fiable. En haut de la rue, Suppenkuche propose des interprétations modernes de plats allemands et des douzaines de bières pression dans une ambiance aussi bruyante que spartiate.

Cow Hollow / Union Street
La clientèle ici est jeune, impertinente, belle et réussie. Grands restaurants ligne Union Street et les rues latérales. Pour le merveilleux quartier italien, canard dans Pane E Vino sur Steiner, juste à côté de l’Union.

Downtown & Nob Hill
Boulevard propose des variations dans le spectre de la cuisine française / californienne, toutes chères, et toutes valent le coup. Pour les amateurs de fruits de mer et de design créatif, Farallon, également cher, est conçu sur un thème de grotte sous-marine. Ne pensez pas à aller à ces endroits sans réservation. Un grand nombre de grands restaurants de sushi se trouvent dans la zone au sud de Post Street. Pour les boissons, essayez quelques-uns des grands bars et salons des hôtels de Nob Hill, surtout si vous ne pouvez pas vous permettre d’y séjourner. Le Top of the Mark (à l’InterContinental Mark Hopkins), la Starlight Room d’Harry Denton (au sommet du Sir Francis Drake) et la classique salle Tonga (à l’hôtel Fairmont) vous laisseront dire que vous avez « été là, fait que »sans casser votre banque.

Embarcadero & Financial District
Les restaurants ici, qu’ils soient élégants ou traditionnels, sont informés par la discrétion et le manque de prétention comme il convient à un environnement d’affaires. Sur California Street, au cœur du Financial District, se trouve le Tadich Grill, le plus ancien restaurant de la ville. Lourd sur la tradition, cette maison de fruits de mer n’a pas beaucoup changé au cours de sa longue existence. Le brillant Fog City Diner, près de l’Embarcadero Center, donne son chapeau au restaurant américain, mais sert une excellente cuisine. À proximité Il Fornaio, à Levi’s Plaza Park, propose un menu italien complet, ainsi qu’un traiteur à emporter et une boulangerie. Le Royal Exchange est une destination après-travail populaire pour les jeunes déménageurs et les shakers de Montgomery Street.

Quai des pêcheurs, Ghirardelli Square & Aquatic Park
Un mot: fruits de mer. Des endroits comme Alioto et Scoma sont là pour toujours, servant des fruits de mer serviables aux touristes, et bien sûr ont des vues incroyables avec leurs sièges du côté de la baie. Ghirardelli Square offre une gamme ahurissante de fruits de mer au McCormick et Kuleto. Pour les gourmands qui ont la dent sucrée, les gigantesques sundaes au Ghirardelli’s Chocolate Shop sont un gros plaisir.

Lower Haight
Pour les jeunes bobos au coin de Haight et Fillmore, Nickie’s est l’endroit favori pour boire et danser. Si vous avez faim, allez à Indian Oven au coin de la rue. Cette zone a également plus que sa part de cafés confortables et délabrés, ainsi que des bars tels que le Noc Noc, Toronado,Mad Dog in the Fog, et Ad Bodhran.

North Beach
Vous êtes dans le coeur culinaire de la ville! Ce qu’il faut manger? Italien, bien sûr! Mangia! Le seul problème ici est de décider quel type d’italien. Jetez un coup d’œil aux établissements sans prétention et chaleureux de North Beach, comme le Calzone’s, un établissement de type familial. Un sicilien un peu décalé, avec des proportions gargantuesques et des chaises au plafond? Eh bien, cela ne pourrait être que Caffe Sport. Mais si vous êtes à la recherche d’une collation rapide avant d’escalader Telegraph Hill, prenez un sandwich panini et un expresso au vénérable Mario’s Bohemian Cigar Store ou traversez Washington Square Park pour une focaccia fraîche à la boulangerie Liguria.

Mais il y a plus à North Beach que la cuisine italienne, bien sûr. L’heure du cocktail ? Si vous voulez vous rapprocher de l’âme beatnik de North Beach, Vesuvio, Saloon, le Tosca Cafe et Savoy Tivoli sont des endroits incontournables.

Fillmore Street et Japantown
Fillmore Street a des dizaines de bons restaurants, donc il est difficile de savoir par où commencer. Profitez des savoureux plats du Moyen-Orient à La Mediterrane. L’Harry’s On Fillmore sert des boissons et de la nourriture et propose du jazz le weekend. Chez Fillmore et Geary, payez des droits d’entrée et buvez votre cafard(ou buvez pour le faire disparaître) à la salle Boom Boom. Grandes maisons de nouilles et bars à sushis comme Sanppo pack Japan Center.

Potrero Hill
Des cafés branchés comme le Universal Cafe et Thee Parkside attirent les bohémiens et les yuppies vêtus de noir dans ce loft / zone industrielle de transition.

Soma
Le dynamisme de cette zone émergente se ressent dans sa scène de restaurant, avec des restaurants plus « importants » que presque partout ailleurs dans la ville, ainsi que des lieux où l’atmosphère est la seule chose qui compte. Fringale est considéré comme l’un des meilleurs restaurants français de toute la ville, sinon de tout l’état.

South Beach/China Basin
Town’s End et Delancey Street sont parmi les meilleurs restaurants à la fin de l’Embarcadero, servant une cuisine californienne saine et raffinée. Récemment relocalisée de la Mission, la porte Slanted porte des plats vietnamiens avec une sensibilité californienne et fait régulièrement partie des meilleures listes de restaurants SF. Momo, idéalement situé en face d’AT & T Park, a soudainement la meilleure adresse à San Francisco, et la clientèle puissante et glamour à la hauteur.

Haight-Ashbury et Cole Valley
Les restaurants colorés, funky et intensément populaires comme Cha Cha Cha attirent une foule jeune et festive dans le Haight Ashbury. À proximité Cole Valley est moins négligée, mais dispose de quelques bons restaurants pour sa petite taille, notamment le bar à vins EOS.

The Marina District
Sur et autour de Chestnut Street, la foule du sweatshirt de l’université dîne et socialise dans des endroits rapides, confortables, élégants mais pas énervés comme le Rock ‘N’ Roll Sushi d’Ace Wasabi. La vie nocturne s’articule autour de bars animés de célibataires comme Bar None, et le dimanche, le brunch est très populaire auprès des cyclistes et des rollers à de nombreux endroits dans la région.

The Mission District
Les restaurants les plus branchés, les plus populaires et les moins chers de la ville se trouvent dans les environs de Valence et de la 16ème rue, appelée le couloir de Valence. Picaro est parmi les douzaines d’endroits imaginatifs et vibrants pour dîner sans dépenser une fortune. Soyez prévenus des lignes d’attentes, cependant. Pour les boissons, il y a des tas d’endroits pour aller le long de la rue Valencia, parmi eux, le the Elbo Room offrant des boissons, de la musique et des photomatons. Dans un univers parallèle à cette scène bobo sont les dizaines de grands lieux de burrito sur Mission et Valence. Chacun a ses adhérents mais El Toro Taqueria, Cancun et la légendaire La Taqueria sont les plus populaires. Tous servent des bières mexicaines populaires.

Les Avenues: The Richmond & Sunset Districts
Dans « Little Chinatown »de Clement Street, vous trouverez des plats chinois rivalisant (certains disent surpasser) que le meilleur Chinatown a à offrir. Ton Kiang Restaurant, un favori de Martha Stewart, est l’un des nombreux endroits remarquables pour manger ici, avec chacun d’entre eux sans prétention et un bon rapport qualité-prix. De l’autre côté du Golden Gate Park, sur la rue Irving, autour de la 9e Avenue, se trouvent des douzaines de restaurants animés et peu coûteux qui accueillent des étudiants en médecine de l’UCSF à proximité. Sushi, curry, won ton, pad thaï, pizza, fallafel, crêpes, burritos, hamburgers, et les favoris éthiopiens peuvent tous être trouvés dans cette intersection. Certains des meilleurs restaurants chinois de la ville peuvent également être trouvés sur l’extérieur Irving et Taraval, aussi bien.

Divertissement

Depuis l’époque de la Côte des Barbaresques, les habitants de San Francisco ont ajouté leurs boîtes de blues, cabarets d’humour, pièces de théâtre, films et opéra à leur routine de tous les soirs. San Francisco a également une longue tradition, selon les normes américaines, de célébrer une scène artistique visuelle essentielle.

Couple with map in San Francisco, California

Musées et galeries
Le Musée d’Art Moderne de San Francisco (SF MOMA) et ses excellentes expositions temporaires attirent des dizaines de milliers d’habitants de San Francisco qui, autrement, ne se donneraient pas la peine d’assister à une exposition d’art. À travers 3rd Street, le Centre des arts Yerba Buena présente des expositions intéressantes, souvent de plus grandes installations multimédias et de la sculpture cinétique, dans sa galerie de deux étages. Le Musée commémoratif De Young dans le parc Golden Gate et le Palais californien de la Légion d’Honneur (un beau pavillon classique avec « Le Penseur » de Rodin à son entrée) sont les musées de beaux-arts de San Francisco. Le célèbre Musée d’art asiatique du Civic Center est également à voir absolument.

La plupart des galeries d’art privées de San Francisco sont regroupées au centre-ville, à l’est de Union Square sur les rues Geary et Sutter. Les galeries les plus expérimentales opèrent dans des lofts de SoMa et Potrero Hill.

Parmi les autres musées de San Francisco on compte le Museo Italoamericano et le Musée de la Société historique et culturelle afro-américaine, tous deux au Centre Fort Mason, le Musée juif contemporain, et pour l’histoire naturelle, l’Académie des sciences de Californie. Zeum et l’Exploratorium sont conçus pour les enfants, mais aussi pour les adultes. Les enfants adoreront aussi le Musée Mechanique, une collection de technologie fabuleusement rudimentaire de jeux d’arcade du début du XXe siècle. Anciennement situé au Cliff House, le musée peut maintenant être trouvé au Pier 45 sur Fisherman’s Wharf.

Cinéma
Les habitants de San Francisco semblent apprécier les films plus que les autres, et les films populaires peuvent rester au cinéma pendant des semaines. De nouveaux cinémas ouvrent tout le temps pour répondre à la demande, avec l’AMC Van Ness 14 offrant 14 écrans, et l’AMC Lowes Metreon 16 offrant 16 écrans, dont un IMAX. Les habitants de cette ville aiment aussi le cinéma indépendant. Malgré le phénomène du multiplex, les habitants de San Francisco soutiennent fortement les cinémas de répertoire originaux tels que le Castro, avec son puissant orgue Wurlitzer, et le Roxie, avec sa programmation branchée et éclectique.

Arts du spectacle
Le Ballet de San Francisco a longtemps été l’un des premiers corps de ballet au monde. Les globe-trotteur primés ODC/Dance font également de San Francisco leur base d’origine. La danse moderne plus expérimentale a trouvé un lieu convivial au Centre pour les arts Yerba Buena.

L’American Conservatory Theatre (ACT) présente des productions innovantes d’excellentes pièces, anciennes et nouvelles, au Théâtre Geary. Le Curran met en scène des pièces et des comédies musicales louables. En dehors des grandes productions en tournée du Théâtre Orpheum et du gigantesque Théâtre Golden Gate, et une poignée de petites maisons comme le Theater on the Square, il y a une scène assez marginale à San Francisco. Le Théâtre Magic, interprète principal des pièces de Sam Shephard, et quelques compagnies indépendantes, sans théâtre, montent des productions divertissantes ici et là. Des espaces de mise en scène, tels que The Marsh in the Mission, hébergent parfois des pièces expérimentales.

L’Orchestre symphonique de San Francisco primé joue au très moderne Louise M. Davies Symphony Hall. Des solistes et des symphonies de tournée jouent à Davies, au Masonic Auditorium et dans d’autres salles de la ville. En été, l’amphithéâtre naturel de Stern Grove (sur Sloat Boulevard dans le Sunset District) propose des concerts en plein air par la Symphonie, l’Opéra et d’autres artistes.

San Francisco est inextricablement lié à l’histoire du rock ‘n roll. Le Fillmore Auditorium (de la renommée Hendrix) est une bénédiction pour les amateurs de rock. Slim’s et le Great American Music Hall sont des lieux attrayants pour des représentations sur une échelle plus petite, mais non moins intense.

Des contrats de télévision ont été pratiquement garantis à des nombreux gagnants du Concours de monologues comiques de San Francisco. Cobb’s et Punch Line sont deux des cabarets d’humour les plus anciens et les plus populaires où beaucoup ont commencé.

Magasinage
Les options de magasinage de San Francisco sont aussi diversifiées que la ville elle-même. Des magasins respectueux de l’environnement et de la mode locale aux plus grandes marques de luxe, cette ville a tout pour plaire. Si les grandes marques et les chaînes de magasins sont ce que vous recherchez, vous les trouverez autour de Union Square, tandis que des trouvailles plus insolites abondent dans des quartiers comme Hayes et Mission District. Les autres lieux à explorer incluent la rue Chestnut, le quartier chinois, les rues Fillmore, Haight et Polk. Des trouvailles d’époque aux looks hors podium, vous trouverez tout cela à SF.

Activités de plein air
Si vous aimez le plein air, San Francisco a beaucoup de façons amusantes de profiter des espaces ouverts. Du surf sur la plage d’Ocean Beach aux randonnées le long de Land’s End, des aventures urbaines à Seward Street Slides et des aventures sauvages sur l’île Angel, il y en a plus qu’assez pour vous tenir occupé pendant un après-midi. Si aucune de ces options ne semble attrayante, vous pouvez toujours trouver quelque chose à faire au parc Golden Gate. Du discogolf au cyclisme et au pédalo, il y a plus d’une façon de faire battre votre cœur ici.

Vie nocturne
Il y a des discothèques dans toute la ville, mais les locaux préfèrent North Beach et SoMa. Alors que ces boîtes de nuit ont surtout des DJs, les groupes de musique sur scène sont toujours communs. Bimbo’ 365 Club (un endroit rétro fantastique, sexy, incontournable, qui joue plus de blues et de jazz que de rock ‘n roll), l’Independent et Bottom of the Hill ont tous accueilli des artistes célèbres qui attirent les foules et emballent les spectateurs.

Pour une boisson bien mélangée, les bars à cocktails de style clandestin et les bars-salons de San Francisco vous invitent à vous détendre autour d’un verre. Parmi les favoris populaires, les spiritueux exclusifs de Trou Normand ajoutent une touche supplémentaire à chaque boisson tandis que les concoctions artisanales du Bar Agricole vous feront savourer chaque gorgée.

L’une des villes les plus ouvertes aux gais au monde et une pionnière dans le mouvement des droits des LGBTQ, SF a une pléthore de bars et de boîtes de nuit pour la communauté. Parmi les meilleurs, Cinch Saloon est l’une des institutions les plus anciennes tandis que ceux comme le Stud ont vu plus que leur juste part des célébrités.

Que vous soyez une personne qui danse jusqu’à l’aube ou qui savoure chaque boisson, les bars clandestins de San Francisco vous rendront heureux.

Visites guidées recommandées

San Francisco est une ville unique de collines escarpées et d’une belle architecture, bordée par le Muir Woods, la baie et l’océan Pacifique. Tout voir est possible; la ville est plutôt petite, mais le terrain présente souvent un défi. Assurez-vous d’avoir un horaire en tête et profitez des options de transport en commun pratiques.

SAN FRANCISCO Ca. - September 26: Passenger ride in a cable car on September 26, 2015 in San Francisco. It is the most popular way to get around the City of San Fransisco.

Union Square
Union Square est un paradis pour les acheteurs : regardez dans n’importe quelle direction et vous verrez des grands magasins haut de gamme. À proximité, les visiteurs peuvent sauter dans un téléphérique sur la rue Powell, ou marcher jusqu’à la rue Stockton jusqu’aux toits de style pagode du quartier chinois. La cathédrale Sainte-Marie de l’Immaculée Conception peut être trouvée ici. Explorez les nombreux magasins avec leurs marchandises et souvenirs bon marché, puis prenez une bouchée au Palais Impérial voisin.

North Beach
L’église des Saints Pierre et Paul est la caractéristique principale de North Beach, et sa pelouse est le site de nombreux pique-niques et jeux de football en été. La Librairie City Lights, un sanctuaire de la culture « Beat », se trouve à proximité. Le magasin propose une collection de littérature, de poésie, de théorie et de critique d’avant-garde, dont certaines publiées sous le label City Lights, que vous ne trouverez nulle part ailleurs. Le Café Tosca et le Caffe Trieste sont d’anciens lieux de rendez-vous du Beat qui offrent de délicieux restaurants. Remarquez l’enseigne du boulevard Beach Blanket Babylon, et si vous êtes d’humeur pour des sketches satiriques, arrêtez-vous pour un spectacle.

Tour Coit
La montée à la tour Coit est très raide, soyez prévenus. Vous pouvez vous arrêter à la Liguria Bakery pour une bouchée avant. Au sommet de la tour Coit, admirez le panorama spectaculaire de Nob Hill au-delà du Golden Gate, Alcatraz et East Bay. Puis montez dans un bus et visitez Fort Mason et Ghirardelli Square.

Fisherman’s Wharf
Un voyage à Fisherman’s Wharf sur l’Embarcadero est sur la liste des choses à faire de tous les visiteurs. Magasinez au Pier 39 et n’oubliez pas d’essayer les fruits de mer frais à Lou’s Pier 47. Les ferries embarquent vers l’île d’Alcatraz et le parc d’État d’Angel Island depuis le Ferry Building Marketplace. Assurez-vous de rentrer dans les boutiques culinaires et les restaurants pendant que vous attendez votre ferry.

Centre Yerba Buena
Le Musée d’art moderne de San Francisco est situé dans la zone au sud de la rue Market. Les expositions temporaires uniques attirent des foules immenses. Si vous êtes à San Francisco pour une convention ou un autre événement au Centre Moscone, c’est juste au coin de la rue. Au-dessus du Centre Moscone, dont la finalité commerciale est souterraine, se trouvent le complexe du Centre Yerba Buena et Yerba Buena Gardens. Le Centre de patinage et de bowling de Yerba Buena dispose d’une patinoire intérieure ouverte toute l’année. C’est un établissement beau et aéré avec un mur de verre qui fait face aux gratte-ciel du centre-ville. En face de la rue Howard, vous pouvez voir l’extrémité arrière de l’imposant Metreon, un mégalithe de divertissement de quatre étages, seize écrans.

Si vous cherchez un moyen abordable de voir toutes les destinations importantes de San Francisco, essayez l’une de ces agences de voyages.

Visites à pied guidées
Barbary Coast Trail (+1 415 454-2355/http://www.barbarycoasttrail.org/)

Île d’Alcatraz (+1 415 705-5555/http://www.nps.gov/alcatraz/)

City Guides (+1 415 557-4266/http://www.sfcityguides.org/)

Heritage Walks (+1 415 441-3000/http://www.sfheritage.org/events+tours.html)

San Francisco Parks Trust Golden Gate Park Tours (+1 415 750-5105/http://www.sfpt.org/)

Flower Power Haight-Ashbury Walking Tour (+1 415 863-1621/http://www.hippygourmet.com/)

S.F.African-American Historical and Cultural Society Walking Tour (+1 415 441-0640)

Dashiell Hammett Walking Tour (+1 510 287-9540 / http://www.donherron.com/)

Visite ultime de la ville (+1 415 777-2288/+1 888 868-7788/http://www.supersightseeing.com/)

Excursions en bateau
Farallon Islands Nature Cruises (+1 800 326-7491/http://www.oceanicsociety.org/whale)

Blue & Gold Fleet (+1 415 705-8200/+1 415 705-5555/http://www.blueandgoldfleet.com/)

Excursions en autobus
Mr. Toad’s Tours (+1 877 467-8623/http://www.mrtoadstours.com/)

Yosemite with Green Tortoise (+1 415 956-7500/http://www.greentortoise.com/yosemite.national.park.html)

Gray Line Tours (+1 888 428-6937/http://www.sanfranciscosightseeing.com/)

Starline Tours (1-800-959-3131/http://www.starlinetours.com/san-francisco-tours.asp)

Excursions en Kayak
California Canoe & Kayak (+1 510 893-7833/http://www.calkayak.com/)

Excursions en Segway
Segway San Francisco Electric Tour (+1 415 474-3130/+1 877 474-3130 / http://www.electrictourcompany.com/)

Visites de brasserie
Anchor Brewing Company (+1 415 863-8350/http://www.anchorbrewing.com/)

Excursions en camions de pompiers
San Francisco Fire Engine Tours & Aventures (+1 415 333-7077/http://www.fireenginetours.com/)

Visites culinaires
Wok Wiz Chinatown Tours and Cooking Company (+1 650 355-9657/http://www.wokwiz.com/tours/index.html)

Visites hantées
The Haunted Haight Walking Tour (+1 415 863-1416/http://www.hauntedhaight.com/)

Chinatown Ghost Tours (+1 415 793-1183/http://www.sfchinatownghosttours.com/)

Histoire

Les Indiens Miwok au nord et les Ohlones au sud vivaient une existence paisible avant l’arrivée des Européens. Le village de Kule Loklo Miwok, recréé près du centre de visiteurs de Bear Valley à Point Reyes National Seashore dans le comté de Marin, donne un aperçu de leur vie quotidienne.

Avec une expédition terrestre de Don Gaspar de Portola, les Européens ont d’abord posé les yeux sur la baie en 1770. En mars 1776, le capitaine Juan Bautista de Anza fonda le Presidio et la Mission de San Francisco, encore sans nom. La présence espagnole à la Mission San Francisco de Asis (maintenant Mission Dolores – achevée en 1791, le plus ancien bâtiment de la ville) et au Presidio, à cinq km (trois milles) de là, n’a pas beaucoup compté au cours des années suivantes. La révolution mexicaine de 1821 a conduit à la loi sur la sécularisation de 1833, mettant fin à la période de la mission. La mission Dolores est tombée en désuétude. La conversion et la maladie avaient beaucoup contribué à détruire la culture des Miwoks et des Ohlones; au début du 19ème siècle, les tribus indigènes avaient effectivement cessé d’exister.

En 1792, l’explorateur britannique George Vancouver, visitant la baie de San Francisco, découvrit un ancrage protégé à l’est du Presidio, appelé Yerba Buena par les Espagnols d’après les herbes odorantes qui poussaient autour de la base de ce qui est maintenant Telegraph Hill. Vancouver a lancé et a laissé une tente là-bas, créant le noyau de ce qui est devenu Yerba Buena, une petite communauté anglophone hors des autorités espagnoles et mexicaines. En 1846, avec la guerre américano-mexicaine, le Presidio et Yerba Buena tombèrent sous le contrôle américain.

En 1847, Yerba Buena, avec une population d’environ 1 000 habitants, a changé son nom pour San Francisco. Le janvier suivant, de l’or a été découvert à Sutter’s Mill, ce qui n’a suscité qu’un léger émoi. Il a été laissé à l’éditeur de journaux et marchand Sam Brannan, en essayant de faire du commerce pour sa quincaillerie Sacramento Street, pour déclencher la ruée vers l’or. Il a brandi une bouteille de boulettes de paillettes d’or à Portsmouth Square et a crié : « Gold! » Or! L’or de l’American River! » En un an ou deux, Brannan était un millionnaire. 100 000 « forty-niners » (prospecteurs) sont venus à San Francisco de partout dans le monde l’année suivante. L’annonce de Brannan a pratiquement vidé San Francisco de ses citoyens en 1848, et la plupart des prospecteurs sont restés assez longtemps pour obtenir des pics et des pelles avant de partir dans les collines.

En 1854, les mines d’or avaient été épuisés, et San Francisco a sombré dans une dépression économique à partir de laquelle il ne serait pas émergé jusqu’au début des années 1860 avec la découverte du filon d’argent Comstock dans l’ouest du Nevada. C’est ce boom, plus riche et plus durable que la ruée vers l’or de la Californie, qui a commencé à faire de San Francisco une véritable ville et des millionnaires de certains de ses citoyens. Comstock « rois bonanza » comme James Flood, dont la maison est maintenant l’élégant Pacific Union Club, construit des demeures sur Nob Hill. Le marchand de tissus Levi Strauss a créé un empire vestimentaire en cousant des pantalons pour les mineurs sur sa toile de tente restante.

La Barbary Coast violente et nébuleuse hurle à travers les hauts et les bas de San Francisco. La ville a gagné une réputation justement méritée de vice de toutes sortes. Les maisons closes, les salles de jeux et les fumeries d’opium chinois étaient partout sur le front de mer de la ville, et les clients inconscients étaient souvent « shanghaied» en tant que marins. Les restes des scandaleuses revues de « danse» de la Barbarie peuvent être vus dans les joints de bande lentement décroissants le long de Broadway à North Beach.

Tôt dans la matinée du 18 avril 1906, un tremblement de terre d’une magnitude estimée à 8,1 sur l’échelle de Richter a dévasté San Francisco, détruisant des centaines de bâtiments. Comme les conduites de gaz se sont rompues, un incendie s’est propagé à travers la ville, causant des dégâts beaucoup plus importants que le séisme lui-même. Environ 500 personnes ont été tuées, mais environ 100 000 personnes sans abri se sont enfuies dans des traversiers et ont regardé leur ville brûler des collines d’Oakland ou ont rejoint un village de 20 000 tentes dans ce qui est maintenant le Golden Gate Park.

La ville s’est rapidement reconstruite après le tremblement de terre et le feu, comme le phénix qui s’élevait de ses cendres sur le drapeau de San Francisco. Célébrant le triomphe civique sur l’adversité, San Francisco a accueilli l’exposition internationale de Panama Pacifique en 1915, une fantaisie architecturale scintillante construite sur 635 acres de ce qui est maintenant le quartier de la Marina. Un grand succès, les bâtiments de plâtre et d’acier renforcé de l’Exposition ont été rasés peu de temps après sa fermeture, ne laissant que le pavillon en forme de dôme du Palais des Beaux-Arts (site de l’Exploratorium).

Tout au long des années 1920, des plans ont été proposés pour des ponts reliant San Francisco à East Bay et Marin. Enfin, au début des années 1930, les travaux ont commencé sur le pont de San Francisco-Oakland Bay, qui a ouvert ses portes en 1936, et sur le Golden Gate Bridge en 1937.

Allen Ginsberg, Jack Kerouac, Gary Snyder, Lawrence Ferlinghetti et d’autres jeunes écrivains et penseurs de ce qui allait être connu sous le nom de Beat Generation se sont établis dans les cafés et les bars de North Beach, perpétuant ainsi la tradition littéraire et bohème de la ville. Rêve rêveur, drogué, jazz-fléchi. Les loyers de Rising North Beach forçaient les beatniks (terme inventé par Herb Caen, chroniqueur de San Francisco Chronicle) à sortir les victoriens de Haight-Ashbury, où leur prose aux limites avait déjà inspiré un nouveau mouvement de jeunes non-conformistes.

Ironiquement surnommés « hippies »,en raison de leurs rythmes, qui les ont vus comme des rêveurs batteurs juniors , les hippies ont poussé leurs explorations culturelles et psychiques à des extrêmes différents, aidés par le LSD, un hallucinogène synthétisé. Des groupes comme les Grateful Dead et Jefferson Airplane ont créé la bande sonore pour « tune in, turn on, and drop out » (syntoniser, allumer et éteindre) et le Summer of Love de 1967 a attiré plus de 100 000 jeunes chercheurs au Haight.

Flower Power a commencé à se manifester de plus en plus avec un acharnement politique, les manifestations et même les émeutes devenant une caractéristique de la vie à San Francisco State University et, plus encore, à l’Université de Californie à Berkeley. « Peace and love » (amour et paix) a commencé à se transformer en un mauvais voyage.

La communauté gay de San Francisco a commencé à s’affirmer avec plus de confiance et d’urgence dans les années 1970, en élisant le superviseur Harvey Milk comme le seul politicien ouvertement gay du pays. Le lait a été tué en 1978, avec le maire George Moscone par l’ancien superviseur Dan White. La condamnation subséquente de White sur une simple accusation d’homicide involontaire a provoqué des émeutes et l’incendie de voitures de police par des homosexuels en colère et leurs partisans devant la mairie lors de la « White Night» (nuit blanche).

Au cours des années 1980, la communauté gaie a été sous l’emprise de l’épidémie de sida. Bien que les incidences de la maladie se soient stabilisées et que des médicaments plus efficaces prolongent la vie des personnes touchées, le Castro s’est uni encore plus étroitement pour promouvoir la sensibilisation à la maladie et soutenir ceux dont la vie en a été affectée.

En 1989, alors que la population de Bay Area était assise pour regarder les Giants de San Francisco et Oakland Athletics s’affrontaient lors du troisième match de la Série mondiale, elle a été secouée par le tremblement de terre de 7,1 Loma Prieta. L’héritage du tremblement de terre est parfois cauchemardesque dans la circulation de San Francisco, causé par des dommages irréparables sur des sections importantes de l’autoroute.

Aujourd’hui San Francisco est une ville d’extrêmes. La magie d’un secteur d’activité prospère au centre-ville, les entreprises point-com explosives au sud du marché et le boom immobilier dans le corridor sud ne semblent pas suffire à dissiper les inquiétudes d’une population de sans-abri sans cesse croissante et les problèmes insolubles du système municipal de transport de San Francisco. En dépit de ces problèmes et des fluctuations économiques, il serait difficile d’atténuer l’éclat des charmes abondants de, comme l’a dit Herb Caen, le « Bagdad by the Bay ».

S'y rendre et se retrouve

S’y rendre

Depuis l’aéroport
Navette : La navette AirTrain vous emmènera de votre terminal au centre de location de voitures 24 heures sur 24. Elle dessert également les garages de stationnement et la station de connexion au BART de l’aéroport.

Location de voiture
Alamo ( +1 800 327 9633 / http://www.alamo.com/ )
Avis ( +1 800 831 2847 / http://www.avis.com/ )
Budget ( +1 800 527 0700 / http://www.budget.com/ )
Dollar ( +1 800 4000 / http://www.dollar.com/ )
Enterprise ( +1 800 325 8007 / http://www.enterprise.com/)
Hertz ( +1 800 654 3131 / http://www.hertz.com/)
National ( +1 800227 7368 / http://www.nationalcar.com/ )
Payless (+1 800 729 5377 / http://www.paylesscarrental.com/)
Thrifty ( +1 800 367 2277 / http://www.thrifty.com/ )
BLS Limousine Service (+1 800 843 5752 / http://www.blslimo.com/)

Navette : Airport Express (+1 415 775 5121 / http://www.airportexpresssf.com/) Entre 14 $ US et 17 $ US. Bay Shuttle (+1 415 564 3400 / http://www.bayshuttle.com/) 14 $ US pour un adulte, 8 $ US pour un enfant, et 65 $ US par camionnette.

Transport public : BART Rapid Rail vers le nord du comté de San Mateo, San Francisco et East Bay depuis l’aéroport. La station BART de l’aéroport est située au niveau des départs/billetterie (niveau 3) du terminal international, du côté de l’aire d’embarquement G du terminal, près de la Berman Reflection Room. (http://www.bart.gov/)

Train : Service ferroviaire Caltrain entre San Francisco et San Jose, avec un service de navette en direction de Gilroy, les jours de semaine durant les heures de pointe. BART relie SFO au système ferroviaire Caltrain à la station Millbrae. (http://www.caltrain.com/)

SamTrans offre un service 24 heures sur 24, reliant l’aéroport SFO au comté de San Mateo et à certaines parties de San Francisco et de Palo Alto. Les bus SamsTrans s’arrêtent au terminal 1 et 2, ainsi que le terminal international. (http://www.samtrans.org/)

En bus
Greyhound (+1 800 231 2222; +1 512 458 4463 / http://www.greyhound.com/) accède à San Francisco quotidiennement.

En train
Amtrak dessert deux arrêts à San Francisco tous les jours, en provenance de multiples emplacements dans le pays (+1 800 872 7245 / http://www.amtrak.com/).

En voiture
San Francisco peut être rejoint via les autoroutes I-80, I-280 et I-101.

Se déplacer
Lorsque vous avez une question concernant le transport, vous pouvez composer le 511 ou visiter 511.org. Que vous conduisiez, que vous preniez les transports en commun ou que vous exploriez les options de covoiturage, le 511 dispose des informations dont vous avez besoin. Le numéro est joignable 24 heures sur 24, 7 jours par semaine.

Autobus
Les bus Muni desservent toute la ville (http://www.sfmuni.com/) et sont le principal système de transport de San Francisco.

Bay Area Rapid Transit (BART) dessert le centre-ville de San Francisco ainsi qu’Oakland, Pittsburg, Fremont et d’autres régions de la baie. (http://www.bart.gov/)

Traversier
Pour les traversiers à destination de l’île d’Alcatraz, utilisez les croisières Alcatraz qui partent du quai 33. (+1 415 981 7625 / http://www.alcatrazcruises.com/)

Taxi
Bayshore Cab ( +1 415 648 4444 )
Luxor Cab ( +1 415 282 4141 )
Yellow Cab Cooperative ( +1 415 282 3737 )
Green Cab ( +1 415 626 4733 )

Traffic Information
Pour obtenir des informations sur le trafic urbain, rendez-vous sur http://www.traffic.com/

Si vous voyagez à l’étranger, prenez la précaution d’enregistrer votre voyage sur https://travelregistration.state.gov et pour des conseils utiles et pratiques sur les techniques de voyage et les normes de sécurité, consultez http://travel.state.gov/.